Traduction automatique vers XrisTaL
Il est possible de récupérer des ressources déjà existantes pour les utiliser dans la chaîne éditoriale XrisTaL.
Depuis une autre chaîne éditoriale
Un script interne à la chaîne éditoriale XrisTaL permet de traduire les documents écrits avec Opale et Scoup.
Depuis LaTeX
Des logiciels ont été développés par des étudiants de licence lors de projets et de stages.
Un traducteur destiné aux ressources existantes permet de transférer sur XrisTaL les feuilles de TD avec un très faible taux d'erreurs. Il fonctionne aussi sur certains cours.
Un second logiciel fournit un fichier de style et un traducteur adapté qui permet aux enseignants d'écrire leurs cours, leurs exercices ou leurs quiz avec leur éditeur LaTeX habituel et de les traduire sans erreur au format XML de XrisTaL.
